ফারজানা নাজ শম্পা একজন লেখক, অনুবাদক ও সংবাদ প্রতিনিধি, যিনি বাংলা ভাষার সাহিত্যকে আন্তর্জাতিক পরিসরে তুলে ধরতে নিরলসভাবে কাজ করে যাচ্ছেন। বর্তমানে তিনি কানাডার মূলধারার সাহিত্যিকদের সম্মতিক্রমে তাঁদের কবিতা, গল্প ও সৃজনশীল রচনাগুলোর ভাবানুবাদ ও অনুবাদে যুক্ত রয়েছেন। তাঁর এই প্রয়াস বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের জন্য কানাডার সাহিত্যকে সহজবোধ্য করে তুলছে এবং দুই সংস্কৃতির মধ্যে একটি কৃষ্টিগত সেতুবন্ধন গড়ে তুলছে।
জন্ম ও শিক্ষা
ফারজানার জন্ম চট্টগ্রামে, তবে তাঁর শৈশব, স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয় জীবন কেটেছে ঢাকায়। তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের লোক প্রশাসন বিভাগ থেকে অনার্স ও মাস্টার্স সম্পন্ন করেন। পরবর্তীতে ‘নোরাড ফেলোশিপ’ এর আওতায় নরওয়ের বার্গেন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ‘জেন্ডার ও উন্নয়ন’ বিষয়ে এমফিল ডিগ্রি অর্জন করেন।
পেশাগত জীবন
বাংলাদেশে তিনি দৈনিক The Independent পত্রিকায় ফিচার লেখক ও সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেছেন। পাশাপাশি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ‘জেন্ডার ও উইমেন স্টাডিজ’ বিভাগে নেদারল্যান্ডসের সহায়তাপুষ্ট এবং পরিচালিত একটি প্রকল্পে কর্মরত ছিলেন।
বর্তমানে তিনি দৈনিক প্রথম আলো উত্তর আমেরিকা নিউইয়র্ক ও প্রথম আলোর অনলাইন সংস্করণে কানাডা প্রতিনিধি হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। এছাড়া টরন্টো থেকে প্রকাশিত জনপ্রিয় সংবাদমাধ্যম CBN24-এর সাংবাদিক ও উপদেষ্টা হিসেবে দীর্ঘদিন যুক্ত ছিলেন।
লেখালিখি ও প্রকাশনা
নব্বই দশকের শেষ থেকে লেখালিখির সঙ্গে যুক্ত ফারজানা সহজবোধ্য ও সাবলীল ভাষায় লিখতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন। তাঁর প্রকাশিত বই ছয়টি, যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য:
• জেন্ডার শব্দকোষ
• কানাডার কবি ব্রুস মায়ার্সের নির্বাচিত অনূদিত কবিতা
• গল্পগুলি নানা রঙের (তিন বাংলার লেখকদের গল্প সংকলন)
• কানাডার কবি জর্জ এলিয়ট ক্লার্কের নির্বাচিত অনূদিত কবিতা
• রাজশাহীর গ্রামীণ নারীদের ক্ষুদ্রঋণ নির্ভর ক্ষমতায়ন এবং জীবনভিত্তিক গবেষণাধর্মী বই (বাংলাদেশ ও জার্মানির ভিডিএম প্রকাশনা থেকে প্রকাশিত)
তাঁর লেখায় উঠে আসে কানাডা ও বাংলাদেশের সাহিত্য, নারীর ক্ষমতায়ন , ইতিহাস, মুক্তিযুদ্ধ, ধর্মের নিরপেক্ষ বিশ্লেষণ, বিশেষ চাহিদাসম্পন্ন মানুষের জীবনসংগ্রাম এবং প্রবাসী কমিউনিটির উদ্যোগ ও আয়োজন। তাঁর লেখা নিয়মিত প্রকাশিত হয় প্রথম আলো, ঢাকা প্রকাশ, বার্তা২৪, ডেইলি স্টার বাংলা, যুগান্তর, বাংলা কাগজ, BDGen24, কানাডার পরবাসী ব্লগসহ বিভিন্ন জনপ্রিয় মাধ্যমে।
ভ্রমণ ও ব্যক্তিগত জীবন
ফারজানা ফ্রান্স, গ্রিস, বেলজিয়াম, ভারত, নরওয়ে ও মালয়েশিয়ায় ভ্রমণ করেছেন। বর্তমানে তিনি কানাডার ব্রিটিশ কলাম্বিয়া প্রদেশে স্বামী মোহাম্মদ এহসান এবং দুই সন্তান—আবরার হাসনাত এহসান ও রাফি রেহমান এহসানকে নিয়ে বসবাস করছেন।
তাঁর মা, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন বিভাগের প্রয়াত অধ্যাপক আয়েশা সুলতানা এবং বাবা, ঢাকা মেডিকেল কলেজের রেডিওলোজি বিভাগের প্রয়াত অধ্যাপক ড. মকসুদুর রহমান—দুজনেই দেশগঠন ও মানবকল্যাণে নিবেদিত ছিলেন। তাঁদের জীবনদর্শনই ফারজানার চিন্তা ও সৃষ্টিশীল উদ্যোগের মূল অনুপ্রেরণা।

যোগাযোগ: farzana.fairview@gmail.com