(La luz como el agua) গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস অনুবাদ — শুক্তি রায় কলকাতা, পশ্চিমবঙ্গ বড়দিনের সময় বাচ্চারা আবার চেয়ে বসল একটা দাঁড়টানা নৌকা। ‘ঠিক আছে’, ওদের বাবা বললেন, ‘আমরা যখন কার্তাখেনায় ফিরে যাব, তখন কিনেজলের মতো আলো